“Đúng vậy! Có lẽ là hiểu lầm thật. Từng ấy thời gian, không có bất kỳ tiếng ồn nào!”

“Đến cả tiếng động cơ bản còn không có, sao có thể là nguồn phát ra tiếng chói tai suốt đêm như vậy?”

Nhìn thấy tôi bắt đầu có người đứng về phía mình, Lý Nam Nam hoảng loạn.

Mắt đỏ ngầu, cô ta hét lên:

“Dù là camera thì đã sao? Ai biết được có phải sau khi nhận được trát hầu tòa thì cô đã đưa hết người trong nhà đi nơi khác rồi!”

“Từ lúc bà tôi mất đến nay đã năm ngày rồi, trong thời gian đó, cô có thể làm đủ mọi việc!”

“Tôi còn có nhân chứng!”

Cô ta lại kéo Lưu Phàm lên đứng cạnh.

“Đúng không, Lưu Phàm? Cậu là người bị hại lâu dài, cậu rõ nhất đúng không?”

“Hôm nay chúng ta nhất định phải cùng nhau vạch trần kẻ xấu này!”

“Hy vọng cậu có thể nói ra sự thật cho mọi người biết.”

Tôi bước đến trước mặt Lưu Phàm, bình tĩnh nói:

“Lưu Phàm, cậu có thể nói lên sự khổ sở của mình. Nhưng xin nhớ rằng — trong phiên tòa, mỗi lời nói của chúng ta đều là chứng cứ quan trọng.”

“Hãy nói đúng những gì cậu biết.”

Lưu Phàm ngẩng đầu lên, quầng thâm mắt rất rõ, cả người trông mệt mỏi rã rời.

Anh ta nhìn Lý Nam Nam, rồi nhìn tôi, cuối cùng hướng ánh mắt sang phía thẩm phán.

“Tôi… tôi mấy tháng nay đúng là ngủ không ngon.”

“Mỗi đêm đều có tiếng ồn lớn, như tiếng kéo lê đồ đạc, tiếng trẻ con chạy nhảy, rồi cả tiếng thú nuôi kêu.”

“Phòng ngủ của tôi ở ngay phía trên… không, chờ đã, phía dưới. Lý Nam Nam ở 1508, tôi ở 1201, còn Trương Hiểu Huệ ở 1608…”

Giọng anh ta càng lúc càng nhỏ, ánh mắt bắt đầu dao động.

Lý Nam Nam vội vàng túm lấy tay anh ta, gấp gáp hỏi:

“Lưu Phàm, nói đi! Rõ ràng là tiếng ồn phát ra từ nhà cô ta, đúng không?!”

“Tôi…”

Lưu Phàm nhíu mày:

“Có lúc tiếng động giống như từ tầng trên, nhưng sau khi tôi bị suy nhược thần kinh, tôi cực kỳ nhạy cảm với âm thanh…”

Luật sư của Lý Nam Nam lập tức chen lời:

“Lưu Phàm là nạn nhân trực tiếp, lời khai của anh ấy vô cùng giá trị!”

“Dù anh ấy có thể do thiếu ngủ mà tinh thần kém, nhưng điều đó lại càng chứng minh vấn đề tiếng ồn nghiêm trọng đến mức nào!”

Tôi để ý thấy Lý Nam Nam và luật sư của cô ta trao đổi ánh mắt — trong ánh nhìn đó thoáng qua một tia căng thẳng khó nhận ra.

Tôi lên giọng:

“Tôi xin phép được hỏi Lưu Phàm vài câu.”

Được sự đồng ý của thẩm phán, tôi bước tới trước mặt Lưu Phàm.

“Lưu Phàm, lần đầu tiên anh để ý thấy có tiếng ồn là khi nào?”

“Khoảng… ba tháng trước.”

“Anh còn nhớ rõ là ngày nào không?”

Lưu Phàm cố gắng hồi tưởng.

“Chắc là… khoảng ngày 12 tháng 9? Hôm đó tôi tăng ca đến rất muộn, vừa nằm xuống thì nghe thấy tiếng động từ tầng trên.”

Tôi gật đầu.

“Cô Lý Nam Nam, xin hỏi bà cô mất vào ngày nào?”

Lý Nam Nam sững lại:

“Tối ngày 20 tháng 10.”

“Vậy, từ ngày 12 tháng 9 đến 20 tháng 10 — hơn một tháng trời — cô có từng phản ánh tình trạng tiếng ồn với ban quản lý tòa nhà không? Hoặc có cư dân khác từng phản ánh tình trạng tương tự không?”

Ánh mắt Lý Nam Nam bắt đầu dao động.

“Tôi… tôi từng trực tiếp tìm cô nói chuyện mấy lần, nhưng không báo với ban quản lý. Tôi không muốn làm lớn chuyện, nghĩ hàng xóm với nhau, nói riêng sẽ tốt hơn.”

“Cô có bằng chứng chứng minh từng tìm tôi không? Ví dụ tin nhắn, lịch sử cuộc gọi?”

“Chúng tôi đều nói chuyện trực tiếp!” — giọng Lý Nam Nam trở nên sắc nhọn — “Cô rõ ràng là cố tình không thừa nhận!”

Tôi quay sang phía thẩm phán:

“Tôi đến ngày 20 tháng 10 mới chính thức nhận nhà. Trước đó, căn hộ hoàn toàn để trống — ban quản lý có thể xác nhận việc này. Và kể từ sau khi nhận nhà đến nay, tôi vẫn chưa hề dọn vào ở.”

Trong phòng xử vang lên những tiếng xì xào bàn tán.

Sắc mặt Lý Nam Nam trắng bệch.

“Vậy… có thể là tôi nhớ nhầm thời gian! Nhưng tiếng ồn chắc chắn là phát ra từ nhà cô!”

Luật sư của cô ta vội vàng chen lời:

“Dù bị cáo chưa dọn vào ở, cũng không thể loại trừ khả năng căn hộ được cho thuê ngắn hạn hoặc giao cho người khác sử dụng.”

Đúng lúc này, tôi chú ý thấy ở hàng ghế sau cùng của khán phòng có một người phụ nữ trung niên như muốn nói gì đó nhưng còn ngập ngừng.

“Thưa thẩm phán,” tôi nói,

“Tôi xin phép triệu tập một nhân chứng — bà Vương, chủ căn hộ 1606 kế bên nhà tôi, hôm nay cũng có mặt tại đây.”

Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về người phụ nữ đó.

Bà lúng túng đứng dậy, dưới sự hướng dẫn của cảnh sát tòa án bước lên bục nhân chứng.

“Bà Vương, xin hỏi bà sống cạnh nhà tôi đã bao lâu rồi?”